-
1 casing nipple
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing nipple
-
2 casing nipple
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing nipple
-
3 close nipple
screwed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
-
4 hose nipple
screwed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
-
5 pipe nipple
The English-Russian dictionary general scientific > pipe nipple
-
6 casing nipple
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрезок обсадной трубы с наружной резьбой по концам3) Нефтегазовая техника патрубок для обсадной колонны -
7 pipe nipple
-
8 casing nipple
ниппель для обсадных труб.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > casing nipple
-
9 swage
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
инструмент для исправления деформированных труб; переходной ниппель; глухой патрубок; клин; обжимка
* * *
1) переходной ниппель; глухой патрубок2) оправка; инструмент для расправления деформированных труб3) пуансон4) матрица6) переход ()7) высаживать; осаживать; обжимать ( трубы)•- fluted swage
- pipe swage
- roller swage* * *• 1) оправка; 2) пуасон• обжимать• оправка• переход• пуасон -
10 casing coupling
1) Геология: муфта для обсадных труб, соединение обсадных труб2) Техника: муфта обсадной колонны3) Строительство: соединительная муфта обсадной трубы4) Горное дело: муфта для соединения обсадных труб6) Нефтегазовая техника соединительная муфта обсадной колонны -
11 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
12 casing coupling
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing coupling
-
13 adapter
1. адаптер; держатель; зажим; переходная деталь; переходная втулка [муфта, колодка]3. переводник, переходной ниппель ( или патрон), соединительная муфта
* * *
* * *
адаптер, переводник; переводная муфта ( соединитель и удлинитель обсадных или бурильных труб различного диаметра)
* * *
1) переходник; переходная деталь; переходной фитинг; переходная втулка; переходной ниппель; переходной патрон; адаптер; держатель; зажим; соединительная муфта; колодка2) стол ()•- cage adapter
- case adapter
- casing adapter
- cementing adapter
- choke and kill line stab adapter
- core-catcher adapter
- core-lifter adapter
- core-spring adapter
- drill adapter
- inner-tube adapter
- landing adapter
- logging adapter
- mandrel adapter
- reaming pilot adapter
- rod adapter
- screw-to-rod adapter
- shank adapter
- subsea adapter
- wellhead adapter* * *• зажим• колодка• патрубок• приемник• стол -
14 thread protector
3.33 резьбовая предохранительная деталь (thread protector): Элемент (колпак, кольцо, вставка, ниппель), служащий для защиты резьбы и уплотнений при хранении, транспортировании и погрузочно-разгрузочных работах.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thread protector
См. также в других словарях:
ниппель обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing nipple … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Секционное крепление скважин — (a. well lining in sections; н. satzweise Bohrlochverrohrung; ф. tubage des trous de sonde par segments; и. entibacion de pozos en seccion, entubado seccionador de aguqjeros, entubamiento de pozos de seccion) способ крепления пробуренного … Геологическая энциклопедия
Бурильная колонна — (a. drill pipe string, drill column; н. Bohrsaule; ф. colonne de forage; и. columna de sondeo) ступенчатый полый вал, соединяющий породоразрушающий инструмент (долото) с наземным оборудованием при бурении глубоких скважин (напр., на нефть … Геологическая энциклопедия
резьбовая предохранительная деталь — 3.33 резьбовая предохранительная деталь (thread protector): Элемент (колпак, кольцо, вставка, ниппель), служащий для защиты резьбы и уплотнений при хранении, транспортировании и погрузочно разгрузочных работах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации